Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen. |
| WLC | בְּפֶ֣שַׁע פָתַיִם מֹוקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃ |
| Trans. | bəfeša‘ śəfāṯayim mwōqēš rā‘ wayyēṣē’ miṣṣārâ ṣadîq: |
| AC | יג בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק |
| ASV | In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble. |
| BE | In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble. |
| Darby | In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble. |
| ELB05 | In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal. |
| LSG | Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse. |
| Sch | In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr. |
| Web | The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. |
